تعالو نتعلم اللهجو الجزائرية

آلسلآم عليگمم ۈ رحمة آلله ۈ پرگآته

گيفگمم ‘إن شآآء آلله پخيير..>>
پمـآ أنّي چزآئرية ۈ في عضۈآت گتيرآت أيضًـآ چزآئريآت قررت أعمل هذآ آلمۈۈضع لتستفدم منه لآنو شفتو گمآن في گتير منتديآت

خآصةً لمـآ أگۈن في آلدردشة مع چزآئريآت متلي ۈ نحگي پلهچتنـآ ..
ألقى آلگتيرآت يشتگين ۈ يقۈلۈن " آنآ لآ آفهم لهچتگم آحگۈ [مصري آۈ سۈري آۈ غيرهـآ ]
في آلحقيقة هنآلگ لهچآآت گتيرة ۈ متنۈعة في پلدنآ منهـآ (آلشآۈية ، آلقپآئلية ، آلعآصمية ، لهچة آلغرپ..إلخخ ]

لذآلگ قررت أفتح هذـآ آلمۈۈضۈع أعطيگم فيهه أهممً آلمصطلح’ـآأتتتًًً ..>>

ۈَآشْ رَآگِي ؟..==> گيف حآلگ ؟
تْۈَحَشْتَگْ ==> إشتقت إليگ
پْزَآفْ ==> گتيرًآ
عْلآَشْ ==> لمـآذـآ ؟
نَپْغْيگْ ==> أحپگ 3> او اريدك
نْسْتَعْرَفْ پيگْ ==> أپليتي حسنًآ او اعترف بك
نِْزَعَقْ ==> أمزح
هَدْرِي ==> تگلمي
دَورگْ ==> آلـآن
زَعْفَآنةَ ==> زعلآنة
صًحيتُۈ ==> شگرًآ
آفَطْنِي ==> آستيقظي
سَآيِي ==> گفى

شآۈآلآ ==> مآذآ ؟
ۈَآهْ ==> نعم
ملـآچظة : [ شآۈآلآ ۈ ۈآه ] خآصة فقط بآلغرپ مستغآنم ۈ ۈهرآن آي آي ۈآحد چزآئري يقۈلگ إحدى هذين آلگلمتين نعرفه أنه من إحدى هتين آلمدينيتين

گلمـآت فرنسية لگنًّنـآ عدلنـآ عليهـآ ۈ چعلنـهـآ عرپية متدۈآلة گتيرآ پينًنـآ
نُۈرْمَآلمُۈ ==> من آلمفرۈض
پَآسْگُۈ ==> لأنًّ
صَآفَآ ؟==> گيفگ ؟ (في آلحقيقة ليدهآ آلگتير من آلمعآني ههه)
إيلْفُۈ ==> يچپ
نُۈرْمًآلْ ==> عآديً
ليگيديه ==> تخلص منه

ۈلآ زآل هنآللگ آلگتيييييييييييير لتتعلمنه
ۈ آرچۈ من آي چزآئرية تحطط پعض من آلگلمآآآت آلخآصة پمنطقتهآ حتى نحن آيضآ آلچزآئريآت نستفيد